I bought an overlocker. And apparently, once you own an overlocker, everything must be overlocked. Does it need overlocking? Irrelevant. Can I physically get it under the presser foot? Excellent. OVERLOCK IT.

So, armed with yet more fabric, I'm ready for attempt number three. Hopefully this time there won't be any unexpected surprises, and later that day one became two.